Column | Carolyn Hax: Teen son is nasty to his parents, polite to the rest of the world The Washington Post